Bảng Chia Cách Danh Từ Trong Tiếng Pāli
Các kết thúc nghiêng là hiếm và chủ yếu được tìm thấy trong các bài thơ hoặc tiếng Pāli hậu kinh điển. Các ngữ pháp đã tham khảo: Ānanda Maitreyya, Buddhadatta, Duroiselle, Fahs, Geiger, Perniola, Warder, Wijesekera. Bảng này có thể được in cùng với bảng động từ Pāli trên cả hai mặt của một tờ giấy A4. Tệp này có thể được sao chép và phân phối tự do cho mục đích cá nhân, phi thương mại. (C) 2005 Bhikkhu Ñāṇatusita Forest Hermitage Kandy Sri Lanka.
| Cách | Chủ từ gốc | Giới tính | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| a | ā | i | u | r | ||
| Danh từ số ít (Nominative singular) | o | ā | i | u | r | Nam, Nữ |
| Danh từ số nhiều (Nominative plural) | ā | āni | ī | ū | arā | Nam, Nữ |
| Túc từ số ít (Accusative singular) | aṇ | aṇ | iṇ | uṇ | araṇ | Nam, Nữ |
| Túc từ số nhiều (Accusative plural) | ā | āni | ī | ū | arā | Nam, Nữ |
| Công cụ số ít (Instrumental singular) | ena | āya | inā | unā | arā | Nam, Nữ |
| Công cụ số nhiều (Instrumental plural) | ehi | āhi | īhi | ūhi | arāhi | Nam, Nữ |
| Sở hữu số ít (Genitive singular) | assa | āya | issa | ussa | arassa | Nam, Nữ |
| Sở hữu số nhiều (Genitive plural) | ānaṇ | ānaṇ | īnaṇ | ūnaṇ | arānaṇ | Nam, Nữ |
| Địa điểm số ít (Locative singular) | asmiṇ | āyaṇ | ismiṇ | usmiṇ | arismiṇ | Nam, Nữ |
| Địa điểm số nhiều (Locative plural) | esu | āsu | īsu | ūsu | arāsu | Nam, Nữ |
| Cách | Chủ từ | Giới tính | Kết thúc danh từ số ít | Kết thúc danh từ số nhiều |
|---|---|---|---|---|
| Chủ ngữ (Nominative) | a, ā, i, u, r, an, ant | Nam, Nữ, Trung | o, e, aṇ, ā, i, u, r | ā, āni, ī, ū |
| Vocative | a, ā, i, u, r, an, ant | Nam, Nữ, Trung | o, ā, i, u | ā, ī, ū |
| Túc từ (Accusative) | aṇ, in, īn | Nam, Nữ, Trung | aṇ, iṇ, uṇ | āni, īni, ūni |
| Công cụ (Instrumental) | ena, inā, unā | Nam, Nữ, Trung | ena, inā, unā | ehi, ebhi, āhi |
| Sở hữu (Genitive) | assa, āya, issa, ussa | Nam, Nữ, Trung | assa, āya, issa, ussa | ānaṇ, īnaṇ, ūnaṇ |
| Địa điểm (Locative) | asmiṇ, āyaṇ, ismiṇ, usmiṇ | Nam, Nữ, Trung | asmiṇ, āyaṇ, ismiṇ, usmiṇ | esu, āsu, īsu, ūsu |
| Gốc từ | a | a | ā | i | i | ī/in | ī/in | ī | u | u | ū | u | ū | r | r | an | an | (m/v)ant | (m/v)ant | as | us |
| Giới tính | Nam tính | Trung tính | Nữ tính | Nam tính | Trung tính | Nam tính | Nữ tính | Nữ tính | Nam tính | Trung tính | Nam tính | Nữ tính | Nữ tính | Nam tính | Nữ tính | Nam tính | Trung tính | Nam tính | Trung tính | Trung tính | Trung tính |
| Chủ ngữ số ít | o e | aṇ e | ā | i | iṇ i | ī i | i ī | ī i | u o | uṇ u | ū u ūṇ (= trung tính) | u | ū u | ā a o | ā | ā no | aṇ a | aṇ ā anto o ato | antaṇ aṇ | o aṇ | u uṇ |
| Hô cách số ít | a ā e o | a aṇ | e ā a | i e | i | ī ini | i ī | ī i | u o | uṇ u | ū u | u | ū u | ā a e | ā a e | ā a | a | aṇ anta a ā | antaṇ aṇ | o aṇ a ā | u uṇ |
| Túc từ số ít | aṇ | aṇ | aṇ | iṇ (inaṇ) | iṇ i | inaṇ iṇ | iṇ | iṇ iyaṇ | uṇ unaṇ | uṇ u | uṇ | uṇ | uṇ | āraṇ uṇ aṇ | araṇ | ānaṇ aṇ | a aṇ | antaṇ ataṇ aṇ | antaṇ aṇ | o aṇ | u uṇ |
| Công cụ cách số ít | ena ā asā | āya ā | inā | inā | iyā yā | iyā yā | unā | unā | uyā | uyā | arā ārā unā | arā uyā yā | nā ena | anā ena unā ā | atā antena | asā ena | usā unā | ||||
| Ly cách số ít | ā asmā amhā ato | āya
āto ato | inā ismā imhā ito | inā ismā imhā ito | iyā yā
ito | iyā yā ito īto | unā usmā umhā u uto | usmā umhā ūto | uyā
uto | uyā | arā ārā u ito | arā uyā yā ito | nā asmā amhā ato | anā ā | antā atā antasmā antamhā antato | asā ā asmā amhā ato | usā unā | ||||
| Sở hữu cách và Chỉ định cách số ít | assa āya (= Chỉ định cách) ā | āya | issa ino | issa ino | iyā yā | iyā yā | ussa uno u | ussa uno | uyā | uyā | ussa uno u | yā uyā u āya | assa no nassa | assa uno | antassa ato | aso assa | ussa uno | ||||
| Địa điểm cách số ít | e asmiṇ amhi asi | āya āyaṇ | ini ismiṇ imhi e o | ini ine ismiṇ imhi | iyaṇ yaṇ āyaṇ o u | iyā yā yaṇ iyaṇ | usmiṇ umhi u uni (= trung tính) | usmiṇ umhi | uyā uyaṇ | uyā uyaṇ | ari | ari uyā yā uyaṇ | ni ismiṇ imhi ne | ani āni e | ati ante antasmiṇ antamhi | asi e asmiṇ amhi | usi uni | ||||
| Chủ ngữ số nhiều | ā āse o āso | āni ā | ā āyo | ī ayo iyo ino | īni ī | ī ino iyo ayo inā | ī yo iyo yā | īyo yo iyo āyo | ū avo uyo uno | ūni ū | ū uvo uno ūno ūni | ū uvo uyo | ū uyo ūyo | aro āro | aro ā | ā āno | āni | anto antā | antāni anti | āni ā | ūni ū |
| Hô cách số nhiều | ā | āni ā | ā āyo | ī ayo iyo | īni ī | ī ino | ī yo iyo | īyo yo iyo āyo | ū avo ave uno | ūni ū | ū uvo uno ūno | ū uvo uyo | ū uyo ūyo | āro | aro | ā āno | anto antā | antāni anti | āni ā | ūni ū | |
| Túc từ số nhiều | e āni | āni e | ā āyo | ī ayo iyo e | īni ī | ī ino aye ine iye | ī yo iyo | īyo yo iyo āyo | ū avo uyo uno | ūni ū | ū uvo uno ūno | ū uvo uyo | ū uyo ūyo | aro āro are āre ū uno e | aro are | ano āno | āni | anto ante | antāni anti | āni e | ūni ū |
| Công cụ cách số nhiều | ehi ebhi e | āhi ābhi | īhi ībhi ihi ibhi | īhi ībhi ihi ibhi | īhi ībhi | īhi ībhi | ūhi ūbhi uhi ubhi | ūhi ūbhi | ūhi ūbhi | ūhi ūbhi | arehi arebhi ārehi ārebhi ūhi ūbhi | arehi arebhi ūhi ūbhi | ūhi uhi ūbhi (n)ehi ebhi | ehi | antehi antebhi | ehi ebhi | uhi ubhi | ||||
| Ly cách số nhiều | ehi ebhi ato | āhi ābhi | īhi ībhi ihi ibhi | īhi ībhi ihi ibhi | īhi ībhi | īhi ībhi | ūhi ūbhi uhi ubhi | ūhi ūbhi | ūhi ūbhi | ūhi ūbhi | arehi arebhi ārehi ārebhi ūhi uhi ūbhi ubhi | arehi arebhi ārehi ārebhi ūhi uhi ūbhi ubhi | ūhi uhi ūbhi (n)ehi ebhi | ehi | antehi antebhi | ehi ebhi | uhi ubhi | ||||
| Sở hữu cách và Chỉ định cách số nhiều | ānaṇ uno | ānaṇ | īnaṇ inaṇ | īnaṇ inaṇ | īnaṇ | īnaṇ inaṇ īyanaṇ iyanaṇ | ūnaṇ unaṇ unnaṇ | ūnaṇ | ūnaṇ | ūnaṇ | arānaṇ ārānaṇ ūnaṇ unnaṇ ānaṇ | arānaṇ ārānaṇ ūnaṇ unnaṇ ānaṇ | naṇ ūnaṇ ānaṇ | ānaṇ | ataṇ antaṇ antānaṇ | ānaṇ | usaṇ ūnaṇ | ||||
| Địa điểm cách số nhiều | esu ehi | āsu | īsu isu | īsu isu inesu | īsu isu | īsu isu | ūsu usu | ūsu | ūsu | ūsu | aresu āresu usu ūsu | aresu āsu usu ūsu | ūsu usu esu | esu | antesu | esu | usu | ||||
Kết luận
Bảng chia cách danh từ trong tiếng Pāli cung cấp cái nhìn tổng quát và chi tiết về ngữ pháp danh từ trong tiếng Pāli, giúp người học hiểu rõ hơn về các cách biến đổi của danh từ theo số lượng và giới tính. Việc nắm vững bảng chia cách danh từ là một phần quan trọng trong việc học tiếng Pāli, đặc biệt là khi đọc các văn bản cổ điển và kinh điển Phật giáo.
Với các biến cách rõ ràng cho từng trường hợp và giới tính, bảng này giúp người học dễ dàng hơn trong việc nhận diện và áp dụng ngữ pháp trong thực tế. Đây là một tài liệu hữu ích cho những ai quan tâm đến việc nghiên cứu ngôn ngữ Pāli, và có thể được sử dụng trong học tập và giảng dạy tiếng Pāli một cách hiệu quả.
Từ khóa: Bảng chia cách danh từ Pāli, ngữ pháp Pāli, danh từ trong tiếng Pāli, học tiếng Pāli, tài liệu Pāli, ngôn ngữ Pāli.
