(21) 1. Karajakāyavaggo
(21) 1. Chương Karajakāya.
1-536. Paṭhamanirayasaggasuttādivaṇṇanā
1-536. Chú giải từ Kinh Địa Ngục và Thiên Giới Đầu Tiên trở đi.
211-746. Pañcamassa paṭhamādīni uttānatthāni.
Trong phần năm, các đoạn đầu tiên đã được giải thích rõ ràng.
Navame yasmiṃ santāne kāmāvacarakammaṃ mahaggatakammañca katūpacitaṃ vipākadāne laddhāvasaraṃ hutvā ṭhitaṃ,
Trong phần chín, trong dòng nghiệp đang tiếp diễn, nghiệp thuộc cõi dục và nghiệp thuộc cõi sắc đã tạo ra một cách tương ứng, khi thời cơ chín muồi để cho quả, chúng tồn tại vững chắc.
tesu kāmāvacarakammaṃ itaraṃ nīharitvā sayaṃ tattha ṭhatvā attano vipākaṃ dātuṃ na sakkoti,
Trong những nghiệp ấy, nghiệp thuộc cõi dục bị loại trừ, không thể tự mình đứng đó để trao quả của chính nó,
mahaggatakammameva pana itaraṃ paṭibāhitvā attano vipākaṃ dātuṃ sakkoti garubhāvato.
nhưng nghiệp thuộc cõi sắc, sau khi loại trừ nghiệp khác, có thể trao quả của chính nó do tính ưu việt của nó.
Tenāha ‘‘taṃ mahogho parittaṃ udakaṃ viyā’’tiādi.
Do đó, có lời rằng “giống như dòng nước lớn làm tràn ngập nước nhỏ.”
Ito paraṃ sabbattha uttānameva.
Từ đây trở đi, tất cả chỉ là phần mở rộng ý nghĩa.
Paṭhamanirayasaggasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Chú giải từ Kinh Địa Ngục và Thiên Giới Đầu Tiên trở đi đã hoàn tất.
Iti manorathapūraṇiyā aṅguttaranikāya-aṭṭhakathāya
Như vậy, trong chú giải kinh Tăng Chi Bộ, thuộc bộ bổ sung nguyện cầu viên mãn,
Dasakanipātavaṇṇanāya anuttānatthadīpanā samattā.
Phần giải thích ý nghĩa mở rộng của phẩm thứ mười đã hoàn thành.
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
Kính lễ Đức Thế Tôn, Bậc A-la-hán, Đấng Chánh Biến Tri.
Aṅguttaranikāye
Trong kinh Tăng Chi Bộ.
Ekādasakanipāta-ṭīkā
Bản chú giải phẩm thứ mười một.
