10. Ānisaṃsavaggo
10. Phẩm Lợi Ích.
1-2. Pātubhāvasuttādivaṇṇanā
1-2. Chú giải về các bài kinh Hiện Hữu và các bài kinh liên quan.
96-97. Dasamassa paṭhame ariyāyataneti majjhimadese.
96-97. Trong bài kinh thứ mười, câu đầu tiên, “ariyāyatane” nghĩa là trong trung tâm của lãnh vực Thánh nhân.
Indriyānanti manacchaṭṭhānaṃ.
“Indriyānaṃ” nghĩa là sáu căn, bao gồm cả ý căn.
Dutiye saddhammaniyatoti sāsanasaddhamme niyato.
Trong câu thứ hai, “saddhammaniyato” nghĩa là người đã được xác quyết trong Chánh Pháp.
Asādhāraṇenāti puthujjanehi asādhāraṇena.
“Asādhāraṇena” nghĩa là không chung với phàm phu.
7. Anavatthitasuttavaṇṇanā
7. Chú giải về bài kinh Không Ổn Định.
102. Sattame anodhiṃ karitvāti ‘‘ettakāva saṅkhārā aniccā, na ito pare’’ti evaṃ sīmaṃ mariyādaṃ akatvā.
102. Trong bài kinh thứ bảy, “anodhiṃ karitvā” nghĩa là không đặt giới hạn rằng “các hành này chỉ đến đây là vô thường, không vượt qua nữa.”
Anavatthitāti avatthitāya rahitā, bhijjamānāva hutvā upaṭṭhahissantīti attho.
“Anavatthitā” nghĩa là không ổn định, luôn bị phá hủy và tiếp tục hiện hữu như vậy.
Sabbaloketi sakale tedhātuke.
“Sabbaloke” nghĩa là trong toàn bộ ba giới.
Sāmaññenāti samaṇabhāvena, ariyamaggenāti attho.
“Sāmaññena” nghĩa là trạng thái của bậc Sa-môn, tức là con đường Thánh đạo.
8. Ukkhittāsikasuttavaṇṇanā
8. Chú giải về bài kinh Người Nâng Cao.
103. Aṭṭhame mettāvatāyāti mettāyuttāya pāricariyāya.
103. Trong bài kinh thứ tám, “mettāvatāya” nghĩa là bằng sự phục vụ đi đôi với tâm từ.
Satta hi sekhā tathāgataṃ mettāvatāya paricaranti, khīṇāsavo pariciṇṇasatthuko.
Bảy bậc hữu học phục vụ đức Thế Tôn với tâm từ, và bậc A-la-hán là người đã hoàn toàn phụng sự bậc Đạo sư.
9. Atammayasuttavaṇṇanā
9. Chú giải về bài kinh Không Chấp Ngã.
104. Navame atammayoti tammayā vuccanti taṇhādiṭṭhiyo, tāhi rahito.
104. Trong bài kinh thứ chín, “atammayo” nghĩa là không đồng nhất với những điều gọi là tham ái và tà kiến, tức là thoát khỏi chúng.
Ahaṃkārāti ahaṃkāradiṭṭhi.
“Ahaṃkāra” nghĩa là chấp ngã, tức là quan kiến về cái “tôi.”
Mamaṃkārāti mamaṃkārataṇhā.
“Mamaṃkāra” nghĩa là chấp thủ cái “của tôi,” tức là tham ái về sở hữu.
Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
Những phần còn lại đều có ý nghĩa rõ ràng.
Ānisaṃsavaggo dasamo.
Phẩm Lợi Ích là phẩm thứ mười.
Dutiyapaṇṇāsakaṃ niṭṭhitaṃ.
Năm mươi bài kinh thứ hai đã được hoàn thành.
