9. Pamādādivaggavaṇṇanā
9. Giải thích về nhóm cảnh giác.
Pamādādivaggavaṇṇanā là một thuật ngữ trong giáo lý Phật giáo, chỉ về nhóm các khái niệm liên quan đến cảnh giác và sự chú ý trong việc tu tập. Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của việc duy trì sự chú ý và tỉnh thức để tránh rơi vào những trạng thái tiêu cực hoặc không mong muốn trong cuộc sống và quá trình tu hành. Trong bối cảnh kinh điển, nó thường được liên kết với những lời dạy của Đức Thế Tôn về việc thực hành niệm và sự cần thiết phải tránh lãng phí thời gian vào những điều không có lợi.
81. Navamassāpi paṭhamaṃ aṭṭhuppattiyameva kathitaṃ.
81. Câu chuyện đầu tiên đã được đề cập ngay từ tháng thứ chín.
Sambahulā kira bhikkhū dhammasabhāyaṃ nisinnā kumbhaghosakaṃ ārabbha ‘‘asukaṃ nāma kulaṃ pubbe appayasaṃ appaparivāraṃ ahosi, idāni mahāyasaṃ mahāparivāraṃ jāta’’nti kathayiṃsu.
Các vị Tỳ-khưu đang ngồi trong hội trường Pháp, đã nói về một gia đình nào đó trước đây có ít danh tiếng và ít người đến thăm, nhưng giờ đây đã trở thành gia đình nổi tiếng và được nhiều người biết đến.
Satthā purimanayeneva āgantvā tesaṃ vacanaṃ sutvā imaṃ suttaṃ ārabhi.
Đức Thế Tôn đã đến và nghe những lời ấy, rồi bắt đầu giảng bài kinh này.
Tassattho heṭṭhā vuttanayeneva veditabbo.
Nội dung của nó cần phải được hiểu theo những gì đã nói ở trên.
82. Dutiyādīsu mahato anatthāyāti mahantassa anatthassa atthāya.
82. Trong những phần sau, nghĩa là để tránh những điều không tốt lớn lao.
Sesamettha uttānamevāti.
Các phần còn lại ở đây cũng có thể hiểu theo cách tương tự.
Pamādādivaggavaṇṇanā.
Giải thích về nhóm cảnh giác.
